English version below
La section suisse de Reporters sans frontières est en mesure d’offrir une aide financière à des journalistes ou des photoreporters ukrainiens ayant trouvé refuge en Suisse, de même qu’a des journalistes ou photoreporters russes ayant dû fuir leur pays en raison de leurs activités journalistiques. Toutes les personnes intéressées peuvent nous contacter à l’adresse info@rsf-ch.ch. Nous invitons également les personnes en contact avec des professionnels de l’informations ukrainiens ou russes ayant dû fuir leur pays à leur transmettre ces informations et à leur proposer de se mettre en relation avec nous.
Notre aide peut prendre différentes formes. Elle est destinée en priorité à permettre à des professionnels de l’information de continuer à exercer leur métier, par exemple pour financer l’achat d’outils informatiques ou audiovisuels. Notre organisation ne fournit toutefois pas elle-même de possibilités de logement.
En cette période troublée, nous recevons de nombreux dons et nous en remercions très vivement leurs auteurs. Celles et ceux d’entre vous qui souhaitent contribuer à une aide ciblée en faveur des journalistes sur place en Ukraine peuvent le faire en suivant ce lien :
https://www.betterplace.org/de/projects/106590-unterstuetzung-fuer-journalist-innen-in-der-ukraine
Nous vous recommandons aussi de soutenir le média en ligne en russe et en anglais Meduza, fondé en Lettonie après l’annexion de la Crimée en 2014. Sa rédactrice en chef, la Russe Galina Timtchenko, était en 2019 à Berne où elle participait, aux côtés de la section suisse de Reporters sans frontières, à l’événement marquant le 20e anniversaire de Swissinfo. Aujourd’hui, son média indépendant d’opposition ne peut plus recevoir d’argent de son public en Russie. Meduza a donc lancé une souscription pour continuer à informer de manière critique et libre :
Information for Ukrainian and Russian journalists who have had to flee their country and for those who want to support them
The Swiss section of Reporters Without Borders is in a position to offer financial assistance to Ukrainian journalists or photojournalists who have found refuge in Switzerland, as well as to Russian journalists or photojournalists who have had to flee their country because of their journalistic activities. All those interested can contact us at info@rsf-ch.ch. We also invite people who are in contact with Ukrainian or Russian media professionals who had to flee their country to pass on this information and to suggest them to contact us.
Our help can take different forms. It is primarily intended to enable information professionals to continue to practice their profession, for example to finance the purchase of computer or audiovisual tools. However, our organization does not itself provide accommodation.
In these troubled times, we receive many donations and we thank them very much. Those of you who would like to contribute to targeted aid for journalists in Ukraine can do so by following this link:
https://www.betterplace.org/de/projects/106590-unterstuetzung-fuer-journalist-innen-in-der-ukraine
We also recommend supporting the online media in Russian and English Meduza, founded in Latvia after the annexation of Crimea in 2014. Its editor-in-chief, Russian Galina Timchenko, was in Bern in 2019, where she participated alongside the Swiss section of Reporters Without Borders in the event marking the 20th anniversary of Swissinfo. Today, her independent opposition media can no longer receive money from its audience in Russia. Meduza has therefore launched a subscription to continue to inform critically and freely: